Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Aṫeeṫ. 1. ਨਿਰਲੇਪ, ਅਛੋਹ, ਅਲਗ। 2. ਵਿਕਰਤ, ਤਿਆਗੀ, ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਬੰਧਨਾ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਚੁਕਾ। 1. detached. 2. recluse, hermit, ascetic.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਸਬਦਿ ਅਤੀਤ ਅਨਾਹਦਿ ਰਾਤਾ ਆਕੁਲ ਕੈ ਘਰਿ ਜਾਉਗੋ ॥ Raga Raamkalee, Naamdev, 2, 1:2 (P: 973).
2. ਬਾਲ ਸੁਭਾਇ ਅਤੀਤ ਉਦਾਸੀ ॥ Raga Maaroo 5, Solhaa 5, 15:2 (P: 1075).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
detached (from worldly affairs/vices).
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
(1) n.m. past, antiquity, bygone times. (2) n.m. ascetic, anchorite, recluse.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. ਵਿ. ਗੁਜ਼ਰਿਆ ਹੋਇਆ. ਲੰਘਿਆ ਹੋਇਆ. ਬੀਤਿਆ ਹੋਇਆ। 2. ਜੋ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਉਲੰਘਗਿਆ ਹੈ. ਵਿਰਕ੍ਤ. ਤ੍ਯਾਗੀ. “ਅਤੀਤ ਸਦਾਏ ਮਾਇਆ ਕਾ ਮਾਤਾ.” (ਸੂਹੀ ਮਃ ੫) 3. ਕ੍ਰਿ. ਵਿ. ਪਰੇ. ਬਾਹਰ. “ਹ੍ਵੈਬੋ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਅਤੀਤ.” (ਹਜ਼ਾਰੇ ੧੦). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|