Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Uṫree. 1. ਲਹਿ ਗਈ, ਉਤਰ ਗਈ। 2. ਮੁਕ ਗਈ, ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ। 3. ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋ ਗਈ। 4. ਘੇਰਾ ਪਾਈ ਬੈਠੀ ਹੈ। 1. washed off, rinsed off. 2. finished, over, came to an end. 3. satiated. 4. camped.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਹਉਮੈ ਮੈਲੁ ਸਭ ਉਤਰੀ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤਿ ਹਰਿ ਸਰਿ ਨਾਤੇ ਰਾਮ ॥ Raga Bihaagarhaa 4, 3, 4:3 (P: 539).
2. ਮਿਟੇ ਵਿਸੂਰੇ ਉਤਰੀ ਚਿੰਤ ॥ Raga Gaurhee 5, 122, 2:2 (P: 190).
3. ਦੇਖਿ ਸਰੂਪੁ ਪੂਰਨੁ ਭਈ ਆਸਾ ਦਰਸਨੁ ਭੇਟਤ ਉਤਰੀ ਭੁਖ ॥ Raga Todee 5, 29, 1:2 (P: 717.
4. ਅੰਤਰਿ ਬਿਖਿਆ ਉਤਰੀ ਘੇਰੇ ॥ Raga Aaasaa 5, 8, 3:2 (P: 372).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
to/unto/of/for/with whom/some/someone/anyone/some rare person. some, any one, some rare person, no one.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਉਤਰਸੀ. ਉਤਰੇਗੀ. ਲੱਥੂ. “ਧਿਆਇਦਿਆ ਤੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲੁ, ਨਾਨਕ ਉਤਰੀ ਚਿੰਤ.” (ਵਾਰ ਗੂਜ ੨ ਮਃ ੫) 2. ਉਤਰ ਗਈ. ਲੱਥੀ। 3. ਉਤਰ ਜਾਵੀ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|