Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Kaṫhooᴺ. 1. ਕਦੀ ਵੀ, ਬਿਲਕੁਲ ਹੀ। 2. ਕਿਧਰੇ ਵੀ। 3. ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੀ। 1. never. 2. anywhere. 3. by any means, in no way; anything.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਤਾ ਕਉ ਚਿੰਤਾ ਕਤਹੂੰ ਨਾਹਿ ॥ Raga Gaurhee 5, 103, 2:2 (P: 186).
2. ਆਨ ਨ ਸੁਨੀਐ ਕਤਹੂੰ ਜਾਈਐ ॥ (ਹੋਰ ਕਿਧਰੇ). Raga Gaurhee 5, 84, 2:3 (P: 180).
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨ ਕਤਹੂੰ ਧਾਵੈ ॥ Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 7, 2:7 (P: 271).
ਨਿੰਦਕ ਕੀ ਗਤਿ ਕਤਹੂੰ ਨਾਹੀ ਖਸਮੈ ਏਵੈ ਭਾਣਾ ॥ (ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਵੀ). Raga Aaasaa 5, 41, 3:1 (P: 381).
3. ਕਰਿ ਕਰਿ ਹਾਰਿਓ ਅਨਿਕ ਬਹੁ ਭਾਤੀ ਛੋਡਹਿ ਕਤਹੂੰ ਨਾਹੀ ॥ Raga Gaurhee 5, 125, 2:1 (P: 206).
ਉਦਾਹਰਨ:
ਆਉ ਬੈਠੁ ਆਦਰੁ ਸਭ ਥਾਈ ਊਨ ਨ ਕਤਹੂੰ ਬਾਤਾ ॥ (ਕਿਸੇ ਗਲ ਦੀ, ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ). Raga Sorath 5, 94, 2:1 (P: 631).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. ever, anytime, anywhere, whenever, somewhere, at all, anything, by any means. 2. where?
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
|