Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Karak. ਚੀਸ, ਚੁਭਵੀਂ ਪੀੜ। anguish, pain.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਮਾਥੇ ਪੀਰ ਸਰੀਰਿ ਜਲਨਿ ਹੈ ਕਰਕ ਕਰੇਜੇ ਮਾਹੀ ॥ Raga Sorath, Bheekhann, 1, 2:1 (P: 659).
ਭੋਲਾ ਵੈਦੁ ਨ ਜਾਣਈ ਕਰਕ ਕਲੇਜੇ ਮਾਹਿ ॥ (ਪੀੜ, ਦੁੱਖ). Raga Malaar 1, Vaar 3, Salok, 1, 1:2 (P: 1279).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
anguish, pain.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.f. shooting pain, stinging pain, pang; (the zodiac sign) Cancer.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਨਾਮ/n. ਚੁਭਵੀਂ ਪੀੜ. ਚੀਸ. ਟਸਕ. “ਕਰਕ ਕਰੇਜੇ ਮਾਹੀ.” (ਸੋਰ ਭੀਖਨ) 2. ਬਿਜਲੀ ਆਦਿਕ ਦੀ ਕੜਕ. ਕੜਾਕਾ। 3. ਸੰ. ਕਮੰਡਲੁ। 4. ਅਨਾਰ। 5. ਮੌਲਸਰੀ। 6. ਕਰੀਰ। 7. ਕਚਨਾਰ। 8. ਸੰ. ਕਰਕ. ਕੇਕੜਾ। 9. ਚੌਥੀ ਰਾਸ਼ਿ, ਜਿਸ ਦੇ ਨਛਤ੍ਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਕੇਕੜੇ ਜੇਹੀ ਹੈ. Capricornus। 10. ਸੰ. ਕਰਕਸ਼. ਵਿ. ਕੌੜਾ. ਕਠੋਰ. “ਕਰਕ ਸਬਦ ਸਮ ਵਿਖ ਨ ਵਿਖਮ ਹੈ.” (ਭਾਗੁ ਕ) 11. ਓਲਾ. ਗੜਾ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|