Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Karnaa. 1. ਅਮਲ/ਕਾਰਜ ਵਿਚ ਲਿਆਉਣਾ। 2. ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰਥ। 3. ਕੰਨ। 1. do. 2. capable of doing. 3. ears.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਜੋ ਤੁਮ ਕਹਹੁ ਸੋਈ ਮੋਹਿ ਕਰਨਾ ॥ Raga Gaurhee 5, 87, 2:2 (P: 181).
ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਰੋਗੀ ਕਰਨਾ ॥ (ਕਰਦੀ ਹੈ). Raga Bhairo 5, 34, 1:2 (P: 1145).
2. ਕਾਰਨ ਕਰਨਾ ਧਾਰਨ ਧਰਨਾ ਏਕੈ ਏਕੈ ਸੋਹਿਨਾ ॥ Raga Aaasaa 5, 144, 2:1 (P: 407).
3. ਪੇਖਨ ਕਉ ਨੇਤ੍ਰ ਸੁਨਨ ਕਉ ਕਰਨਾ ॥ Raga Raamkalee 5, Asatpadee 2, 5:1 (P: 913).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. (aux. v.) do, perorm; will do. 2. ears. 3. doer, the cause, capable of doing.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
v.i. to do, act, perform,; aux. v. to show wont or practice (as in ਪੀਆ ਕਰਦਾ used to drink or usually drank).
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਕ੍ਰਿ. ਕਰਣਾ. ਕਿਸੇ ਕਰਮ ਦਾ ਅ਼ਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣਾ। 2. ਨਾਮ/n. ਖੱਟੇ ਦਾ ਬੂਟਾ। 3. ਖੱਟੇ ਦੇ ਫੁੱਲ. “ਕਹਿਨਾ ਕਹਿਨਾ ਫੁਲ ਹੈਨ ਸੁਗੰਧਿ ਗੁਰੂ ਕਰਨਾ ਕਰਨਾ ਕਰਨਾ.” (ਗੁਪ੍ਰਸੂ) ਮੂੰਹ ਦੀ ਕਹਿਣੀ ਕਾਹਣੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੁਗੰਧਿ ਨਹੀਂ, ਗੁਰੂ ਦੀ ਕਰਣੀ ਕਰਨੇ ਦੀ ਤਰਾਂ ਸੁਗੰਧਿ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ। 4. ਦੇਖੋ- ਕਰਣਾ ਅਤੇ ਕਰੁਣਾ। 5. ਦੇਖੋ- ਕਰਨਾਇ ੨. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|