Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Kali-aaṇ. ਮੁਕਤੀ, (ਸ਼ਬਦਾਰਥ); ਵਡਭਾਗਤਾ, ਖੁਸ਼ੀ (ਦਰਪਣ)। salvation, joy, eternal peace.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਕਲਿਆਣ ਨਿਧਾਨਾ ॥ Raga Maajh 5, 32, 4:1 (P: 104).
ਸਰਬ ਕਲਿਆਣ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥ (ਅਨੰਦ, ਸੁੱਖ, ਖੁਸ਼ੀ). Raga Gaurhee 5, 137, 1:2 (P: 193).
ਕਲਿਆਣ ਰੂਪ ਮੰਗਲ ਗੁਣ ਗਾਮ ॥ (ਸੁਖ ਰੂਪੀ ਅਨੰਦ). Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 9, 5:8 (P: 274).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
bliss, eternal peace, emancipation, spiritual enlightenment.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. welfare, weal, happiness, success; benediction; blessedness, liberation; n.f. see ਕਲਾਣ name of a musical measure.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਦੇਖੋ- ਕਲਿਆਨ ੨। 2. ਦੇਖੋ- ਕਲ੍ਯਾਣ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|