Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Kaaj⒰. 1. ਕੰਮ। 2. ਵਿਆਹ। 3. ਵਾਸਤਾ, ਲੋੜ। 1. work. 2. marriage. 3. avail, concern.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਸੁਆਰਥੁ ਸੁਆਉ ਨ ਕੋ ਕਰੇ ਨਾ ਕਿਛੁ ਹੋਵੈ ਕਾਜੁ ॥ Raga Sireeraag 5, Asatpadee 26, 2:3 (P: 70).
2. ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਤੀ ਕਾਜੁ ਸੁਹੇਲਾ ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਾਨੁ ਦਿਵਾਇਆ ॥ (ਕੰਮ, ਵਿਆਹ ਦਾ ਕਾਰਜ). Raga Sireeraag 4, Chhant 1, 4:3 (P: 79).
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪਨੈ ਘਰਿ ਆਇਆ ਤਾ ਮਿਲਿ ਸਖੀਆ ਕਾਜੁ ਰਚਾਇਆ ॥ (ਭਾਵ ਵਿਆਹ). Raga Aaasaa 1, 10, 1:1 (P: 351).
ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕਾਜੁ ਰਚਾਇਆ ॥ (ਵਿਆਹ). Raga Soohee 4, Chhant 3, 4:1 (P: 775).
3. ਮੋਹਿ ਐਸੇ ਬਨਜ ਸਿਉ ਨਹੀਨ ਕਾਜੁ ॥ (ਭਾਵ ਵਾਸਤਾ, ਲੋੜ). Raga Basant, Kabir, 6, 1:1 (P: 1195).
ਆਨ ਬਸਤੁ ਸਿਉ ਕਾਜੁ ਨ ਕਛੂਐ ਸੁੰਦਰ ਬਦਨ ਅਲੋਕ ॥ (ਵਾਸਤਾ). Raga Saarang, Soordaas, 1, 2:1 (P: 1253).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. work. 2. marriage. 3. avail, concern.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਕਾਰਯ. ਦੇਖੋ- ਕਾਜ. “ਤਿਤੁ ਬਿਗਰਸਿ ਕਾਜੁ.” (ਭੈਰ ਮਃ ੫). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|