Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Kuthaa-i. ਅਯੋਗ/ਭੈੜੀ ਥਾਂ ਤੇ। at improper place, evil place.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਸਸੈ ਸੰਜਮੁ ਗਇਓ ਮੂੜੇ ਏਕੁ ਦਾਨੁ ਤੁਧੁ ਕੁਥਾਇ ਲਇਆ ॥ Raga Aaasaa 3, Patee, 6:1 (P: 435).
ਖੁਭੜੀ ਕੁਥਾਇ ਮਿਠੀ ਗਲਣਿ ਕੁਮੰਤ੍ਰੀਆ ॥ Salok 5, 11:1 (P: 1425).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
at an improper place/situation.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਕੁਥਾਉ, ਕੁਥਾਨ) ਕੁ (ਨਿੰਦਿਤ) ਥਾਇ (ਅਸਥਾਨ). 2. ਕ੍ਰਿ.ਵਿ. ਬੇਮੌਕ਼ਾ. ਅਯੋਗ੍ਯ ਥਾਂ. “ਏਕ ਦਾਨ ਤੁਧ ਕੁਥਾਇ ਲਇਆ.” (ਆਸਾ ਪਟੀ ਮਃ ੩) “ਥਾਉ ਕੁਥਾਇ ਨ ਜਾਣਨੀ ਸਦਾ ਚਿਤਵਹਿ ਵਿਕਾਰ.” (ਮਃ ੩ ਵਾਰ ਸਾਰ) 3. ਭਾਵ- ਖੋਟਾ ਰਿਦਾ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|