Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Ga-oo. ਗਾਂ, ਇਕ ਦੁੱਧਾਰੂ ਪਸ਼ੂ। cow.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਜਿਉ ਮਿਲਿ ਬਛਰੇ ਗਊ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਵੈ ॥ Raga Gaurhee 4, 41, 2:1 (P: 164).
ਗਊ ਕਉ ਚਾਰੇ ਸਾਰਦੂਲੁ ॥ (ਇੰਦ੍ਰਆਂ ਰੂਪੀ ਗਊਆਂ ਦੀ ਹੁਣ ਹੰਕਾਰ ਰੂਪੀ ਸ਼ੇਰ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ). Raga Raamkalee 5, 50, 1:1 (P: 898).
ਬਿਨੁ ਅਸਥਨ ਗਊ ਲਵੇਰੀ ॥ (ਭਾਵ ਮਾਇਆ). Raga Basant, Kabir, 3, 3:1 (P: 1194).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
cow, cows.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.f. cow.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. ਗੋ. ਗੌ. ਨਾਮ/n. ਬੈਲ। 2. ਗਾਂ. ਦੇਖੋ- ਅੰ. Cow। 3. ਭਾਵ- ਗਰੀਬ. ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਵਾਲਾ. “ਗਊ ਕਉ ਚਾਰੈ ਸਾਰਦੂਲ.” (ਰਾਮ ਮਃ ੫) ਮਹਾ ਹਿੰਸਕ ਆਦਮੀ, ਜੋ ਸਰਵਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਰਹਿਂਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਗਰੀਬ ਅਨਾਥਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|