Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Gataak. 1. ਗਟ ਗਟ ਕਰਕੇ। 2. ਗੱਫੇ। 1. in draughts. 2. lumpsum.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਮਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਵਸਿਆ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਰਸਿਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਸ ਗਟਾਕ ਪੀਆਉ ਜੀਉ ॥ Raga Aaasaa 4, Chhant 13, 1:5 (P: 447).
2. ਅੱਧੇ ਖਾਵਹਿ ਬਿਸੂ ਕੇ ਗਟਾਕ ॥ Raga Saarang 5, 105, 1:1 (P: 1224).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. with big gulps. 2. big gulp.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਗਟਾਕਾ) ਦੇਖੋ- ਗਟਕਾ. “ਅੰਧੇ ਖਾਵਹਿ ਬਿਸੂ ਕੇ ਗਟਾਕ.” (ਸਾਰ ਮਃ ੫) “ਹਰਿਰਸ ਗਟਾਕ ਪੀਆਉ ਜੀਉ.” (ਆਸਾ ਛੰਤ ਮਃ ੪). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|