Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Kʰalk. 1. ਖਲਕਤ, ਲੋਕਾਈ। 2. ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ, ਰਚਨਾ। 1. public, people. 2. creation.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਸਭ ਖਲਕ ਤਮਾਸੇ ਆਈ ॥ Raga Sorath, Kabir, 4, 2:2 (P: 655).
ਮੇਰੇ ਬਾਬਾ ਮੈ ਬਉਰਾ ਸਭ ਖਲਕ ਸੈਆਨੀ ਮੈ ਬਉਰਾ ॥ Raga Bilaaval, Kabir, 2, 1:1 (P: 855).
2. ਦੀਨ ਦੁਨੀਆ ਏਕ ਤੂਹੀ ਸਭ ਖਲਕ ਹੀ ਤੇ ਪਾਕੁ ॥ Raga Tilang 5, 4, 1:2 (P: 724).
|
| Punjabi Translation | |
adj. poor, indigent, penniless, impoverished, destitute; meek, humble, modest, unassuming; weak; n.m. a weak poor person; also ਗ਼ਰੀਬ fem. ਗਰੀਬਣੀ.
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
poor, meek.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
adj. poor, indigent, penniless, impoverished, destitute; meek, humble, modest, unassuming; weak; n.m. a weak poor person; also ਗ਼ਰੀਬ fem. ਗਰੀਬਣੀ.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਗਰੀਬੁ) ਅ਼. [غرِیب] ਗ਼ਰੀਬ. ਵਿ. ਮੁਸਾਫ਼ਿਰ. ਪਰਦੇਸੀ। 2. ਨਿਰਧਨ. ਕੰਗਾਲ। 3. ਦੀਨ। 4. ਅਸਮਰਥ. “ਨਾਨਕ ਗਰੀਬੁ ਢਹਿਪਇਆ ਦੁਆਰੇ.” (ਸੂਹੀ ਅ: ਮਃ ੪). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|