Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Gujʰee. 1. ਲੁਕਵੀਂ, ਛੁਪੀ ਹੋਈ, ਵੇਖੋ ‘ਗੁਝਾ’। 2. ਗੁਹਜ, ਰਹਸ ਭਰੀ ਜਿਸ ਦੀ ਸਮਝ ਨਾ ਆਵੇ।
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਕੂੜੁ ਠਗੀ ਗੁਝੀ ਨਾ ਰਹੈ ਮੁਲੰਮਾ ਪਾਜੁ ਲਹਿ ਜਾਇ ॥ (ਲੁਕਵੀਂ, ਛੁਪੀ ਹੋਈ). Raga Gaurhee 4, Vaar 7ਸ, 4, 2:5 (P: 303).
2. ਕਿਝੁ ਨ ਬੁਝੈ ਕਿਛੁ ਨ ਸੁਝੈ ਦੁਨੀਆ ਗੁਝੀ ਭਾਇ ॥ Salok, Farid, 3:1 (P: 1378).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
hidden, obscure, secret.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਗੁਝ, ਗੁਝੜਾ, ਗੁਝਾ, ਗੁੱਝਾ, ਗੁੱਝੀ) ਸੰ. ਗੁਹ੍ਯ. ਦੇਖੋ- ਗੁਹਜ. “ਗੁਝੜਾ ਲਧਮੁ ਲਾਲ.” (ਵਾਰ ਮਾਰੂ ੨ ਮਃ ੫) “ਨਾਮਰਤਨ ਲੈ ਗੁਝਾ ਰਖਿਆ.” (ਮਾਝ ਅ: ਮਃ ੫) “ਦੁਨੀਆ ਗੁਝੀ ਭਾਹਿ.” (ਸ. ਫਰੀਦ) 2. ਫਿਫੜੇ ਦੀ ਬੀਮਾਰੀ ਨੇਮੋਨੀਆ (Pneumonia) ਦਾ ਨਾਉਂ ਭੀ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਗੁੱਝਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਸ਼ਬਦ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ ਅਰ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਨੇਮੋਨੀਏ ਨੂੰ ਗੁੱਝਾ ਆਖਿਆਜਾਂਦਾ ਹੈ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|