Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Chaṫuraa-ee. 1. ਚਤਰਤਾ, ਚਾਲਾਕੀ। 2. ਸਿਆਣਪ।
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਕਾਹੇ ਜੀਅ ਕਰਹਿ ਚਤੁਰਾਈ ॥ Raga Sireeraag 1, 30, 1:1 (P: 25).
ਲਾਲਾ ਹਾਟਿ ਵਿਹਾਝਿਆ ਕਿਆ ਤਿਸੁ ਚਤੁਰਾਈ॥ (ਚਲਾਕੀਆਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ). Raga Gaurhee 4, 46, 4:1 (P: 166).
2. ਸੁਰਤਿ ਮਤਿ ਚਤੁਰਾਈ ਤਾ ਕੀ ਕਿਆ ਕਰਿ ਆਖਿ ਵਖਾਣੀਐ ॥ Raga Maajh 1, Vaar 2, Salok, 2, 2:2 (P: 138).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
cleverness, clever tricks, smarts, wisdom. with cleverness/clever tricks.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.f. intelligence, shrewdness, sagacity, astuteness,. ingeneousness; cleverness, cunningness; skill, deftness.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਨਾਮ/n. ਚਤੁਰਤਾ. ਚਾਤੁਰਯ. “ਚਤੁਰਾਈ ਨ ਪਾਇਆ ਕਿਨੈ ਤੂ.” (ਅਨੰਦੁ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|