Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Chaaré. 1. ਚਹੁੰ ਹੀ। 2. ਸੁੰਦਰ। 3. ਚੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। 4. ਚਰਾਉਂਦਾ, ਘਾਹ ਖੁਆਂਦਾ। 5. ਚਾਰੇ ਵੇਦ (ਭਾਵ)।
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਜੇ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਆਰਜਾ ਹੋਰ ਦਸੂਣੀ ਹੋਇ ॥ Japujee, Guru Nanak Dev, 6:1 (P: 2).
2. ਹਰਿ ਮੀਠਾ ਲਾਇਆ ਪਰਮ ਸੁਖ ਪਾਇਆ ਮੁਖਿ ਭਾਗਾ ਰਤੀ ਚਾਰੇ ॥ Raga Aaasaa 4, Chhant 12, 2:3 (P: 446).
3. ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਅੰਭੁਲਾ ਨਾਮੁ ਤੇਰੋ ਚੰਦਨੋ ਅਸਿ ਜਪੇ ਨਾਮੁ ਲੇ ਤੁਝਹਿ ਕਉ ਚਾਰੇ ॥ Raga Dhanaasaree Ravidas, 3, 1:2 (P: 694).
4. ਗਊ ਕਉ ਚਾਰੇ ਸਾਰਦੂਲੁ ॥ Raga Raamkalee 5, 50, 1:1 (P: 898).
5. ਚਾਰੇ ਦੀਵੇ ਚਹੁ ਹਥਿ ਦੀਏ ਏਕਾ ਏਕਾ ਵਾਰੀ ॥ Raga Basant 1, Asatpadee 8, 1:2 (P: 1190).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. all the four. 2. beautiful, sublime, good. 3. is lifted. 4. grazes. 5. flowing through.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
(1) adj. pl. all four. (2) n.m.pl. of ਚਾਰਾ efforts.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਚੜ੍ਹਾਵੇ. ਅਰਪੇ. ਅਰਚਨ ਕਰੇ. “ਘਸਿ ਜਪੇ ਨਾਮ ਲੈ ਤੁਝਹਿ ਕਉ ਚਾਰੇ.” (ਧਨਾ ਰਵਿਦਾਸ) 2. ਕ੍ਰਿ.ਵਿ. ਚਾਰੋਂ ਹੀ. “ਚਾਰੇ ਬੇਦ ਮੁਖਾਗਰ ਪਾਠਿ.” (ਬਸੰ ਮਃ ੧) 3. ਚਰਾਵੇ. ਚੁਗਾਵੇ। 4. ਸੰ. ਚਰੁ. ਨਾਮ/n. ਹਵਨ ਦੀ ਸਾਮਗ੍ਰੀ. “ਚਾਰਿ ਨਦੀਆ ਅਗਨੀ ਤਨਿ ਚਾਰੇ.” (ਬਸੰ ਮਃ ੩) ਹਿੰਸਾ, ਮੋਹ, ਲੋਭ, ਕ੍ਰੋਧ ਚਾਰ ਅਗਨਿਨਦੀਆਂ ਤਨ (ਸ਼ਰੀਰ) ਨੂੰ ਚਰੁ ਵਾਂਙ ਖਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|