Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Chaalaṫ. 1. ਚਲਦਿਆਂ। 2. ਫਿਰਦਿਆਂ, ਤੁਰਦਿਆਂ।
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਚਾਲਤ ਬੈਸਤ ਸੋਵਤ ਹਰਿ ਜਸੁ ਮਨਿ ਤਨਿ ਚਰਨ ਖਟਾਨੀ ॥ Raga Aaasaa 5, 135, 2:1 (P: 404).
ਕਬੀਰ ਦੁਨੀਆ ਕੇ ਦੋਖੇ ਮੂਆ ਚਾਲਤ ਕੁਲ ਕੀ ਕਾਨਿ ॥ (ਚਲਦਾ/ਰਹਿੰਦਾ). Salok, Kabir, 166:1 (P: 1373).
2. ਕਾਹੂ ਬਿਹਾਵੈ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਚਾਲਤ ॥ Raga Raamkalee 5, Asatpadee 3, 5:1 (P: 914).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
while walking, roaming around. goes, departs, dies.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਚਲਦਾ. ਗਮਨ ਕਰਤਾ. “ਚਾਲਤ ਬੈਸਤ ਸੋਵਤ ਹਰਿਜਸ.” (ਆਸਾ ਮਃ ੫) 2. ਚਲਦੇ ਹੋਏ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|