Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Jaag⒤. ਜਾਗਦੇ/ਸੁਚੇਤੰਨ/ਖਬਰਦਾਰ । awake, alert, watchful.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਿ ॥ Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 1, 6:9 (P: 263).
ਅੰਤਰਿ ਗਾਵਉ ਬਾਹਰਿ ਗਾਵਉ ਗਾਵਉ ਜਾਗਿ ਸਵਾਰੀ ॥ (ਜਾਗਦਿਆਂ). Raga Aaasaa 5, 122, 1:1 (P: 401).
ਜਾਗਿ ਲੇਹੁ ਰੇ ਮਨਾ ਜਾਗਿ ਲੇਹੁ ਕਹਾ ਗਾਫਲ ਸੋਇਆ ॥ (ਸੁਚੇਤ/ਖਬਰਦਾਰ ਹੋ ਜਾ). Raga Tilang 9, 2, 1:1 (P: 726).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
awake, alert, watchful, aware. being alert/watchful/aware, while watchful. remain awake/alert.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਜਾਗਕੇ. “ਜਾਗਤੁ ਜਾਗਿਰਹੈ ਗੁਰਸੇਵਾ.” (ਮਲਾ ਅ: ਮਃ ੧). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|