Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Jaagé. 1. ਸੁਚੇਤੰਨ ਹੋਏ, ਹੋਸ਼ ਵਿਚ ਆਏ। 2. ਪ੍ਰਗਟ/ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੋਏ। 3. ਜਾਗਦਾ ਹੈ, (ਭਾਵ) ਜਾਗਦੀ ਜੋਤ ਹੈ। 1. alert, aware. 2. evident, conspicous. 3. alive, vibrant.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਜੋ ਜਾਗੋ ਸੇ ਉਬਰੇ ਸੂਤੇ ਗਏ ਮੁਹਾਇ ॥ Raga Sireeraag 3, 54, 3:1 (P: 34).
ਸਗਲੀ ਰੈਣਿ ਸੋਈ ਅੰਧਿਆਰੀ ਗੁਰ ਕਿੰਚਤ ਕਿਰਪਾ ਜਾਗੇ ॥ (ਹੋਸ਼ ਵਿਚ ਆਏ). Raga Devgandhaaree 4, 1, 2:1 (P: 527).
2. ਚਾਰੇ ਜਾਗੇ ਚਹੁ ਜੁਗੀ ਪੰਚਾਇਣੁ ਆਪੇ ਹੋਆ ॥ Raga Raamkalee, Balwand & Sata, 8:1 (P: 968).
3. ਬਾਬਾ ਗੋਰਖੁ ਜਾਗੇ ॥ Raga Raamkalee 1, 4, 1:1 (P: 877).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
remain/stay/be alert/awake/aware. became evident, remained manifest.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
|