Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Jaaṫ⒰. 1. ਜਾਂਦਾ (ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆ)। 2. ਜਾਂਦਾ, ਗਮਨ ਕਰਦਾ, ਬੀਤਦਾ। 1. auxiliary verb. 2. departs, passes.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਰਾਮੁ ਭਜਿ ਲੈ ਜਾਤੁ ਅਉਸਰੁ ਬੀਤ ॥ Raga Sorath 9, 1, 2:2 (P: 631).
2. ਆਵਤ ਕਰਤਾ ਜਾਤੁ ਭੀ ਕਰਤਾ ॥ Raga Gond 5, 1, 2:2 (P: 862).
ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ਕਰਿ ਗਇਓ ਕਾਲੁ ਤੈਸੇ ਜਾਤੁ ਆਜੁ ਹੈ ॥ Raga Jaijaavantee 9, 1, 2:3 (P: 1352).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. passing away, slipping away. 2. (aux. v.) is/are happening, happens. 3. 1. caste, a social division of Hindu society based on birth, family lineage, social status.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. ਵ੍ਯ. ਕਦਾਚਿਤ. ਕਦੇ. ਜੇਕਦੀ। 2. ਸ਼ਾਯਦ। 3. ਨਾਮ/n. ਜਾਦੂ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|