Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Jaalaa. 1. ਜਾਲ, ਫਾਹੀ। 2. ਬੰਧਨ। 3. ਜੰਗਾਲ, ਮੈਲ। 4. ਜਲਾ/ਸਾੜ ਦਿਤੇ। 1. noose, loop. 2. bond, envolvement. 3. rust, filth. 4. burnt.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਕਿਆ ਲੈ ਆਇਆ ਲੇ ਜਾਇ ਕਿਆ ਫਾਸਹਿ ਜਮ ਜਾਲਾ ॥ Raga Gaurhee 1, Asatpadee 17, 6:1 (P: 228).
2. ਸੁਣਿ ਸਿਖਵੰਤੇ ਨਾਨਕੁ ਬਿਨਵੈ ਛੋਡਹੁ ਮਾਇਆ ਜਾਲਾ ॥ Raga Goojree 1, Asatpadee 1, 4:1 (P: 503).
ਅਮਰੁ ਅਜੋਨੀ ਜਾਤਿ ਨ ਜਾਲਾ ॥ Raga Bilaaval 1, Thitee, 1:2 (P: 838).
3. ਹੰਸ ਹੰਸਾ ਬਗ ਬਗਾ ਲਹੈ ਮਨ ਕੀ ਜਾਲਾ ॥ Raga Vadhans 1, Chhant 2, 7:6 (P: 567).
4. ਬਹੁ ਮੈਲੇ ਨਿਰਮਲ ਹੋਇਆ ਸਭ ਕਿਲਬਿਖ ਹਰਿ ਜਸਿ ਜਾਲਾ ॥ Raga Maalee Ga-orhaa 4, 5, 4:1 (P: 985).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. net, mesh, trap, noose. 2. bond, involvement. 3. rust, filth. 4. burnt away.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਨਾਮ/n. ਜੰਗਾਲ. ਮੈਲ. “ਲਹੈ ਮਨ ਕੀ ਜਾਲਾ.” (ਵਡ ਛੰਤ ਮਃ ੧) 2. ਜਾਲ. ਬੰਧਨ. “ਅਮਰ ਅਜੋਨੀ ਜਾਤਿ ਨ ਜਾਲਾ.” (ਬਿਲਾ ਮਃ ੧ ਥਿਤੀ) “ਫਾਥੀ ਮਛੁਲੀ ਕਾ ਜਾਲਾ ਤੂਟਾ.” (ਰਾਮ ਮਃ ੫) 3. ਅੱਖ ਦਾ ਆਵਰਣ. ਨਜ਼ਰ ਨੂੰ ਢਕ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਬਾਰੀਕ ਝਿੱਲੀ। 4. ਮਕੜੀ ਆਦਿ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਜਾਲ। 5. ਇੱਕ ਖਤ੍ਰੀ ਗੋਤ੍ਰ। 6. ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਕਾਈ। 7. ਆਲਾ. ਤਾਕ। 8. ਵਿ. ਜਲਾਇਆ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|