Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Jee-aṛé. 1. ਪ੍ਰਾਣੀ, ਜੀਵ। 2. ਆਤਮਾ। 3. ਮਨ। 1. being. 2. O my soul!. 3. O my mind!.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਨਿਤ ਨਿਤ ਜੀਅੜੇ ਸਮਾਲੀਅਨਿ ਦੇਖੈਗਾ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥ Raga Gaurhee 1, Solhaa, 1, 2:1 (P: 12).
ਸੋਈ ਸੇਵਹਿ ਜੀਅੜੇ ਦਾਤਾ ਬਖਸਿੰਦੁ ॥ (ਹੇ ਜੀਵ). Raga Goojree 5, Vaar 14:1 (P: 321).
2. ਸੁਕ੍ਰਿਤੁ ਕੀਤਾ ਰਹਸੀ ਮੇਰੇ ਜੀਅੜੇ ਬਹੁੜਿ ਨ ਆਵੈ ਵਾਰੀ ॥ (ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੇ). Raga Gaurhee 1, 13, 1:2 (P: 154).
3. ਸੋ ਐਸਾ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਮੇਰੇ ਜੀਅੜੇ ਤਾ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥ Raga Dhanaasaree 4, 12, 1:2 (P: 670).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. hey soul/mind/heart! 2. of beings.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
|