Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Jʰuᴺdee. ਟੋਲੀ, ਮੰਡਲੀ, (ਮਹਾਨਕੋਸ਼); ਝੁੰਬ, ਝੁੰਗਲਮਾਟਾ (ਸ਼ਬਦਾਰਥ), ਉਧੀ ਪਾ ਕੇ, ਧੌਣ ਸੁਟਕੇ (‘ਦਰਪਣ’ ਨਿਰਣੈ)। group; sitting in a sorrow mood bowing their heads.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਝੁੰਡੀ ਪਾਇ ਬਹਨਿ ਨਿਤਿ ਮਰਣੈ ਦੜਿ ਦੀਬਾਣਿ ਨ ਜਾਹੀ ॥ Raga Maajh 1, Vaar 26, Salok, 1, 1:8 (P: 149).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
head drooping (with sad mood) sitting posture.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਨਾਮ/n. ਟੋਲੀ. ਮੰਡਲੀ. “ਝੁੰਡੀ ਪਾਇ ਬਹਹਿ ਨਿਤ ਮਰਣੇ.” (ਮਃ ੧ ਵਾਰ ਮਾਝ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|