Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Jʰooṫʰæ. 1. ਜੂਠੇ, ਅਪਵਿੱਤਰ। 2. ਝੂਠੇ, ਜੋ ਅਸਤ ਨਹੀਂ, ਕੂੜੇ। 3. ਝੂਠਾ, ਕੂੜਾ, ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ, ਅਸਤ। 4. ਝੂਠ ਵਿਚ। 1. impure, profane. 2. false, which are not true. 3. liar. 4. in falsehood.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਮੁਖਿ ਝੂਠੈ ਝੂਠੁ ਬੋਲਣਾ ਕਿਉ ਕਰਿ ਸੂਚਾ ਹੋਇ ॥ Raga Sireeraag 1, Asatpadee 5, 1:2 (P: 56).
2. ਪਲਚਿ ਪਲਚਿ ਸਗਲੀ ਮੁਈ ਝੂਠੈ ਧੰਧੈ ਮੋਹੁ ॥ Raga Maajh 5, Baaraa Maaha-Maajh, 3:4 (P: 133).
3. ਝੂਠੈ ਕੀ ਰੇ ਝੂਠੁ ਪਰੀਤਿ ਛੁਟਕੀ ਰੇ ਮਨ ਛੁਟਕੀ ਰੇ ਸਾਕਤ ਸੰਗਿ ਨ ਛੁਟਕੀ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ Raga Devgandhaaree 5, 37, 1:3 (P: 535).
4. ਮਨਮੁਖਿ ਅੰਧਾ ਸਬਦੁ ਨ ਜਾਣੈ ਝੂਠੈ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਨਾ ॥ Raga Sorath 3, 12, 1:2 (P: 604).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. those who lie, those who do not speak truth. 2. false, not true, not genuine, impure, untruthful, falsified, scum, futile, ephemeral, temporary, perishable, irreconcilable, something that will not last. 3. in falsehood. 4. of the temporary (world).
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
|