Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Tuk⒰. 1. ਟੁਕੜਾ। 2. ਜਰਾ ਕੁ, ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ। 1. piece, fragment. 2. a bit, momentary.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਕਾਇਆ ਕਪੜੁ ਟੁਕੁ ਟੁਕੁ ਹੋਸੀ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਸਮਾਲਸੀ ਬੋਲਾ ॥ Raga Tilang 1, 5, 2:4 (P: 723).
2. ਟੁਕੁ ਦਮੁ ਕਰਾਰੀ ਜਉ ਕਰਹੁ ਹਾਜਿਰ ਹਜੂਰਿ ਖੁਦਾਇ ॥ Raga Tilang, Kabir, 1, 1:2 (P: 727).
ਅੰਜਨੁ ਦੇਇ ਸਭੈ ਕੋਈ ਟੁਕੁ ਚਾਹਨ ਮਾਹਿ ਬਿਡਾਨੁ ॥ Raga Maaroo, Kabir, 2, 3:1 (P: 1103).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
a small portion,a piece, fragment, a bit, a little.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਟੁਕ) ਵਿ. ਅਲਪ. ਥੋੜਾ. ਜ਼ਰਾ. “ਅੰਜਨ ਦੇਇ ਸਭੈਕੋਈ, ਟੁਕੁ ਚਾਹਨ ਮਾਹਿ ਬਿਡਾਨੁ.” (ਮਾਰੂ ਕਬੀਰ) ਕਟਾਕ੍ਸ਼ ਵਿੱਚ ਥੋੜੀ ਵਿਲਕ੍ਸ਼ਣਤਾ ਹੈ. ਭਾਵ- ਹਰੇਕ ਸੁਰਮੇਂ ਵਾਲੀ ਅੱਖ ਉਹ ਕਟਾਕ੍ਸ਼ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ। 2. ਅੱਧਾ. ਅਰਧ. “ਟੁਕੁ ਦਮੁ ਕਰਾਰੀ ਜਉ ਕਰਉ.” (ਤਿਲੰ ਕਬੀਰ) ਅੱਧਾ ਸ੍ਵਾਸ ਜੇ ਮਨ ਦੀ ਇਸਥਿਤੀ ਕਰੋ। 3. ਕ੍ਰਿ.ਵਿ. ਥੋੜਾਜੇਹਾ. ਜ਼ਰਾਸਾ। 4. ਨਾਮ/n. ਰੋਟੀ ਦਾ ਟੁਕੜਾ. ਟੁੱਕਰ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|