Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Ṫaraa. ਤਰ ਗਿਆ, ਪਾਰ ਹੋ ਗਿਆ। swim cross, cross over, ferry aross.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਗੁਰਦੇਵ ਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਭ ਮੇਲਿ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਹਮ ਮੂੜ ਪਾਪੀ ਜਿਤੁ ਲਗਿ ਤਰਾ ॥ Raga Gaurhee 3, Baavan Akhree, 1 Salok:8 (P: 250).
ਹਕੁ ਹੁਕਮੁ ਸਚੁ ਖੁਦਾਇਆ ਬੁਝਿ ਨਾਨਕ ਬੰਦਿ ਖਲਾਸ ਤਰਾ ॥ Raga Maaroo 5, Solhaa 12, 15:3 (P: 1084).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
swim cross, cross over, reach across, got saved/spiritually lifted.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
v. imperative form of ਤਰਾਉਣਾ make (one) swim or repay.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਦੇਖੋ- ਤਰਹ। 2. ਫ਼ਾ. [تُرا] ਤੁਰਾ. ਤੁਝ ਕੋ. ਤੈਨੂੰ. “ਬੁਝਿ ਨਾਨਕ ਬੰਦਿਖਲਾਸ ਤਰਾ.” (ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਃ ੫) 3. ਤਰਣ ਦਾ ਭੂਤ ਕਾਲ. ਤਰਿਆ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|