Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Ḋʰaam. ਘਰ, ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ, ਟਿਕਾਣਾ। dwelling, abode, home, mansion.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਸੁੰਦਰ ਸੁਆਮੀ ਧਾਮ ਭਗਤਹ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਆਸਾ ਲਗਿ ਜੀਵਤੇ ਜੀਉ ॥ Raga Sireeraag 5, Chhant 3, 3:1 (P: 80).
ਪਰਮ ਅਤੀਤੁ ਪਰਮੇਸੁਰ ਕੈ ਰੰਗਿ ਰੰਗੵੌ ਬਾਸਨਾ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਮੈ ਦੇਖੀਅਤੁ ਧਾਮ ਸਿਉ ॥ (ਭਾਵ ਗ੍ਰਹਸਥ ਵਿਚ). Sava-eeay of Guru Arjan Dev, Mathuraa, 3:2 (P: 1408).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
dwelling, abode, home, mansion.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. place esp. holy place; abode.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. धामन्. ਨਾਮ/n. ਘਰ. ਨਿਵਾਸ ਦਾ ਅਸਥਾਨ. “ਨਾਮ ਕਾਮ ਬਿਹੀਨ ਪੇਖਤ, ਧਾਮ ਹੂ ਨਹਿ ਜਾਹਿ.” (ਜਾਪੂ) 2. ਦੇਹ. ਸ਼ਰੀਰ। 3. ਤੇਜ. ਪ੍ਰਕਾਸ਼. “ਉਠੀ ਧੂਲਿ ਲਿਯ ਛਾਦ ਧਾਮ.” (ਗੁਪ੍ਰਸੂ) 4. ਦੇਵਤਾ ਦਾ ਅਸਥਾਨ. ਪਵਿਤ੍ਰ ਅਸਥਾਨ, ਜਿਵੇਂ- ਸਿੱਖਾਂ ਦੇ ਅਮ੍ਰਿਤਸਰ. ਅਬਿਚਲਨਗਰ ਆਦਿ. ਹਿੰਦੂਆਂ ਦੇ ਬਦਰੀਨਾਥ, ਰਾਮੇਸ਼੍ਵਰ, ਦ੍ਵਾਰਾਵਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਯਾਗ। 5. ਜਨਮ। 6. ਸ੍ਵਰਗ। 7. ਕਰਤਾਰ. ਵਾਹਗੁਰੂ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|