Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Naamæ. 1. ਨਾਮ ਦਵਾਰੇ। 2. ਨਾਮ ਤੋਂ। 3. ਨਾਮ ਦੀ। 4. ਨਾਮੀ, ਨਾਮ ਜਪਨ ਵਾਲਾ। 5. ਭਗਤ ਨਾਮਦੇਵ ਨੇ। 6. ਨਾਮ ਵਿਚ। 1. because of name. 2. from name. 3. of name. 4, one who tell one’s beads. 5. Bhagat Naamdev Ji. 6. in name.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਨਾਮੈ ਹੀ ਤੇ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਇ ॥ Raga Sireeraag 3, 54, 1:4 (P: 34).
ਤਿਤੁ ਘਟਿ ਨਾਮੈ ਨਾਮਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥ (ਨਾਮ ਦੁਆਰਾ ਨਾਮ ਵਿਚ ਨਿਵਾਜਿਆ). Raga Malaar 3, Asatpadee 3, 5:4 (P: 1277).
2. ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤੀਐ ਬਿਨੁ ਨਾਮੈ ਧ੍ਰਿਗ ਜੀਵਾਸੁ ॥ Raga Sireeraag 4, 66, 1:1 (P: 40).
3. ਨਾਮੈ ਸੁਰਤਿ ਸੁਨੀ ਮਨਿ ਭਾਈ ॥ Raga Aaasaa 4, 58, 2:1 (P: 367).
4. ਨਾਮੈ ਕੀ ਸਭ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਬੁਝਾਈ ॥ Raga Aaasaa 3, Asatpadee 29, 7:1 (P: 426).
5. ਜਨ ਨਾਮੈ ਤਤੁ ਪਛਾਣਿਆ ॥ Raga Sorath, Naamdev, 3, 3:4 (P: 657).
6. ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮੈ ਰਹਉ ਲਾਗੋ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਓ ॥ Raga Maalee Ga-orhaa 4, 3, 4:2 (P: 985).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. because of Name (God consciousness). 2. from Name (God consciousness). 3. of Name (God consciousness). 4. one who tell one’s beads. 5. Bhagat Namdev Ji. 6. in Name (God consciousness).
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਨ-ਆਮਯ (ਰੋਗ). 2. ਨਾਮ ਦ੍ਵਾਰਾ। 3. ਨਾਮ ਵਿੱਚ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|