Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Paras. 1. ਛੂਹਨ ਨਾਲ, ਛੋਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ। 2. ਛੋਹ, ਸਪਰਸ਼। 3. ਪਾਰਸ। 1. touching. 2. touch. 3. philospher’s stone.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਧਨਿ ਮਸਤਕ ਚਰਨ ਕਮਲ ਹੀ ਪਰਸ ॥ Raga Gaurhee 5, 110, 2:2 (P: 201).
ਪਰਸਨ ਪਰਸ ਭਏ ਕੁਬਿਜਾ ਕਉ ਲੈ ਬੈਕੁੰਠਿ ਸਿਧਾਰੇ ॥ (ਛੋਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ). Raga Nat-Naraain 4, 3, 1:2 (P: 981).
2. ਗੁਰਦੇਵ ਸਾਂਤਿ ਸਤਿ ਬੁਧਿ ਮੂਰਤਿ ਗੁਰਦੇਵ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਪਰਾ ॥ Raga Gaurhee 5, Baavan Akhree, 1Salok:4 (P: 250).
3. ਪਰਮ ਪਰਸ ਗੁਰੁ ਭੇਟੀਐ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲਿਲਾਟ ॥ Raga Gaurhee Ravidas, Asatpadee 1, 6:1 (P: 346).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. touching. 2. touch. 3. philospher’s stone.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
(1) n.m. purse. (2) v.imperative form of ਪਰਸਣਾ, touch, worship.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਸੰ. ਸ੍ਪਰਸ਼. ਨਾਮ/n. ਛੁਹਣ ਦੀ ਕ੍ਰਿਯਾ. “ਪੁਹਪ ਸੁਗੰਧਾ ਪਰਸ ਮਾਨੁਖ੍ਯ ਦੇਹੰ ਮਲੀਣੰ.” (ਗਾਥਾ) 2. ਸੰ. ਪਰਸ਼. ਸ੍ਪਰਸ਼ਮਣਿ. ਪਾਰਸ. “ਪਰਮ ਪਰਸ ਗੁਰੁ ਭੇਟੀਐ.” (ਗਉ ਰਵਿਦਾਸ) 3. ਪਾਰਸ਼੍ਵ. ਪਾਸਾ. “ਬਾਮ ਪਰਸ ਤੇ ਝੂਠ ਬਨਾਵਾ.” (ਪਾਰਸਾਵ) ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਝੂਠ ਰਚਿਆ। 4. ਦੇਖੋ- ਪਰਸੁ 2। 5. ਅੰ. Purse. ਥੈਲੀ. ਬਟੂਆ. ਗੁੱਥੀ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|