Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Paraaṫaa. 1. ਪਿਆ ਹੈ, ਪੈਦਾ ਹੈ। 2. ਅਤਿਅੰਤ ਪ੍ਰੀਤਵਾਨ ਹੋਇਆ। 3. ਪਛਾਣਿਆ, ਪਛਾਣ ਲਿਆ। 1. falls, is prostrate. 2. attuned intimately, instensely attached. 3. has recognized, kept his eye.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਨਾਨਕੁ ਗੁਰ ਚਰਣਿ ਪਰਾਤਾ ॥ Raga Sireeraag 5, Asatpadee 27, 8:3 (P: 71).
ਨਾਨਕ ਉਨ ਜਨ ਚਰਨ ਪਰਾਤਾ ॥ Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 5, 7:10 (P: 269).
ਤਿਨ ਕੀ ਪੰਕ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗੀ ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਚਰਨਿ ਪਰਾਤਾ ॥ (ਪਿਆਂ). Raga Maalee Ga-orhaa 4, 2, 4:2 (P: 984).
2. ਕਰਿ ਬੀਚਾਰੁ ਆਚਾਰੁ ਪਰਾਤਾ ॥ Raga Aaasaa 1, Asatpadee 7, 10:1 (P: 415).
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਦੀਆ ਉਪਦੇਸਾ ਤੁਮ ਹੀ ਸੰਗਿ ਪਰਾਤਾ ॥ (ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਧਿਆਨ ਲੱਗ ਗਿਆ). Raga Sorath 5, 20, 1:2 (P: 614).
3. ਬਾਧੇ ਮੁਕਤਿ ਨਾਹੀ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਜਮਕੰਕਰਿ ਕਾਲਿ ਪਰਾਤਾ ਹੇ ॥ Raga Maaroo 1, Solhaa 11, 9:3 (P: 1031).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. falls, is prostrate. 2. attuned intimately, instensely attached. 3. has recognized, kept his eye.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਵਿ. ਪਰਿ-ਰਤ. ਅਤ੍ਯੰਤ ਪ੍ਰੀਤਿਵਾਨ ਹੋਇਆ. “ਨਾਨਕ ਗੁਰਚਰਣਿ ਪਰਾਤਾ.” (ਸ੍ਰੀ ਅ: ਮਃ ੫) 2. ਲਾਲਚ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ. “ਜਿਉ ਕੁੰਡੀ ਮੀਨ ਪਰਾਤਾ.” (ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਃ ੧). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|