Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Pochaa. 1. ਭਾਫ ਨੂੰ ਠੰਢਾ ਰਖਨ ਲਈ ਬਰਤਨ ਨੂੰ ਠੰਢੇ ਪਾਣੀ ਦਾ ਦਿਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਪੋਚਾ। 2. ਦੋਸ਼। 1. cooling plaster. 2. pollutioon.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਓਹੀ ਭਾਠੀ ਓਹੀ ਪੋਚਾ ਉਹੀ ਪਿਆਰੋ ਉਹੀ ਰੂਚਾ ॥ Raga Gaurhee 5, 157, 2:1 (P: 214).
2. ਨਾ ਉਸੁ ਲੇਪ ਨ ਹਮ ਕਉ ਪੋਚਾ ॥ Raga Aaasaa 5, 83, 3:2 (P: 391).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. cooling plaster. 2. pollutioon.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. solution of mud or cowdung for plastering mud floors or walls; rag for cleaning floors, swab, mop; fig. hushing up, cover up.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਨਾਮ/n. ਲੇਪਣ. ਦੇਖੋ- ਪੋਚਨ। 2. ਲੇਪ. ਲਗਾਉ. “ਨਾ ਉਸ ਲੇਪੁ, ਨ ਹਮ ਕਉ ਪੋਚਾ.” (ਆਸਾ ਮਃ ੫) 3. ਭਾਫ ਠੰਢੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਰਕ ਕੱਢਣ ਵੇਲੇ ਬਰਤਨ ਨੂੰ ਠੰਢੇ ਪਾਣੀ ਦਾ ਪੋਚਾ. “ਉਹੀ ਭਾਠੀ ਉਹੀ ਪੋਚਾ.” (ਗਉ ਮਃ ੫) “ਭਾਠੀ ਭਵਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਕਾ ਪੋਚਾ.” (ਆਸਾ ਮਃ ੫). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|