Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Paratham. 1. ਪਹਿਲਾਂ। 2. ਪਹਿਲਾ। 1. firstly. 2. first.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਪ੍ਰਥਮ ਆਏ ਕੁਲਖੇਤਿ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਪੁਰਬੁ ਹੋਆ ॥ Raga Tukhaaree 4, Chhant 4, 3:1 (P: 1116).
2. ਪ੍ਰਥਮ ਰਾਗ ਭੈਰਉ ਵੈ ਕਰਹੀ ॥ Raagmaalaa 1:3 (P: 1429).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. firstly. 2. first.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
adj,. same as ਪਹਿਲਾ.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਵਿ. ਪਹਿਲਾ। 2. ਮੁੱਖ. ਪ੍ਰਧਾਨ। 3. ਸ਼੍ਰੇਸ਼੍ਠ. ਉੱਤਮ। 4. ਕ੍ਰਿ. ਵਿ. ਪਹਿਲੇ. “ਪ੍ਰਥਮ ਆਏ ਕੁਲਖੇਤਿ.” (ਤੁਖਾ ਛੰਤ ਮਃ ੪) ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਰੁਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰ ਪਹੁਚੇ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|