Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Bʰa-u-jal. ਭਵਜਲ, ਸੰਸਾਰ ਸਮੁੰਦਰ। dreadful ocean/world, horrible ocean.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਬਿਖੁ ਭਉਜਲ ਡੁਬਦੇ ਕਢਿ ਲੈ ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥ Raga Sireeraag 4, 65, 4:3 (P: 40).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
dreadful ocean/world, horrible ocean.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.m. same as ਭਵਸਾਗਰ/ਭਵਜਲ.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਭਉਜਲੁ) ਸੰ. ਭਵਜਲ. ਨਾਮ/n. ਹਸ੍ਤੀ (ਅਸ੍ਤਿਤ੍ਵ) ਰੂਪ ਹੈ ਜਲ ਜਿਸ ਵਿੱਚ. ਸੰਸਾਰਸਾਗਰ. “ਭਉਜਲੁ ਬਿਖਮੁ ਅਸਗਾਹੁ ਗੁਰਿ ਬੋਹਿਥੈ ਤਾਰਿਅਮੁ.” (ਵਾਰ ਜੈਤ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|