Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Bʰoolé. 1. ਭੁਲੇ ਹੋਏ। 2. ਭੁਲਦਾ ਹੈ, ਭੁਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। 3. ਭੁਲਾਏ ਹੋਏ। 1. deluded, misled, erring. 2. errs, commits error. 3. gone astray, made to forget.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਸੁਣਿ ਮਨ ਭੂਲੇ ਬਾਵਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਚਰਣੀ ਲਾਗੁ ॥ Raga Sireeraag 1, Asatpadee 8, 1:1 (P: 57).
ਭੂਲੇ ਮਾਰਗ ਜਿਨਹਿ ਬਤਾਇਆ ॥ (ਭੁਲੇ ਹੋਏ ਨੂੰ). Raga Bilaaval 5, 8, 1:1 (P: 803).
2. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਬਿਰਦੁ ਪਛਾਨਉ ਭੂਲੇ ਸਦਾ ਪਰਾਨੀ ॥ Raga Sorath 9, 10, 3:2 (P: 633).
3. ਨਾਉ ਵਿਸਾਰਹਿ ਬੇਦੁ ਸਮਾਲਹਿ ਬਿਖੁ ਭੂਲੇ ਲੇਖਾਰੀ ॥ Raga Maaroo 1, Asatpadee 11, 5:2 (P: 1016).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. deluded, misled, erring. 2. errs, commits error. 3. gone astray, made to forget.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਭੁੱਲੇ (ਗੁਮਰਾਹ) ਹੋਏ. “ਦੇਖਾ ਦੇਖੀ ਸ੍ਵਾਂਗ ਧਰਿ ਭੂਲੇ ਭਟਕਾ ਖਾਹਿ.” (ਸ. ਕਬੀਰ) 2. ਭੁੱਲੇ ਹੋਏ ਨੂੰ. “ਭੂਲੇ ਮਾਰਗੁ ਜਿਨਹਿ ਬਤਾਇਆ.” (ਬਿਲਾ ਮਃ ੫) 3. ਭੁੱਲਕੇ. ਭੂਲਕਰ. “ਮਨ ਮੇਰੇ, ਭੂਲੇ ਕਪਟ ਨ ਕੀਜੈ.” (ਸੋਰ ਕਬੀਰ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|