Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Maaṇ⒰. 1. ਆਦਰ, ਸਤਿਕਾਰ, ਇਜ਼ਤ। 2. ਆਸਰਾ, ਸਹਾਰਾ, ਭਰੋਸਾ। 3. ਫਖਰ। 4. ਅਹੰ, ਅਹੰਕਾਰ। 5. ਮਾਣਦੇ (ਭੋਗਦੇ) ਹਨ। 1. respect, honour. 2. support, reliance. 3. pride. 4. arrogance, pride. 5. enjoy.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਜਿਤੁ ਸੇਵਿਐ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਤੇਰੀ ਦਰਗਹ ਚਲੈ ਮਾਣੁ ॥ Raga Sireeraag 1, 5, 1:2 (P: 15).
ਤਾ ਕੀ ਸੇਵ ਕਰੀਜੈ ਲਾਹਾ ਲੀਜੈ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਪਾਈਐ ਮਾਣੁ ਜੀਉ ॥ Raga Aaasaa 1, Chhant 4, 3:2 (P: 438).
2. ਨਿਮਾਣਿਆ ਗੁਰੁ ਮਾਣੁ ਹੈ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰ ਕਰੇ ਸਾਬਾਸਿ ॥ Raga Sireeraag 4, 68, 2:2 (P: 41).
ਖੜੁ ਪਕੀ ਕੁੜਿ ਭਜੈ ਬਿਨਸੈ ਆਇ ਚਲੈ ਕਿਆ ਮਾਣੁ ॥ (ਭਰੋਸਾ). Raga Sireeraag 1, Pahray 2, 4:5 (P: 76).
3. ਹਉ ਮਾਣੁ ਤਾਣੁ ਕਰਉ ਤੇਰਾ ਹਉ ਜਾਨਉ ਆਪਾ ॥ Raga Sireeraag 5, 97, 2:1 (P: 51).
ਬਹੁ ਮਾਣੁ ਕੀਆ ਤੁਧੁ ਉਪਰੇ ਤੂੰ ਆਪੇ ਪਾਇਹਿ ਥਾਇ ਜੀਉ ॥ Raga Sireeraag 5, Asatpadee 29, 14:3 (P: 74).
4. ਮਾਣੁ ਤਾਣੁ ਤਜਿ ਮੋਹੁ ਅੰਧੇਰਾ ॥ Raga Maajh 5, 27, 4:2 (P: 102).
ਮਨ ਤੂੰ ਮਤ ਮਾਣੁ ਕਰਹਿ ਜਿ ਹਉ ਕਿਛੁ ਜਾਣਦਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਮਾਣਾ ਹੋਹੁ ॥ Raga Aaasaa 3, Chhant 7, 7:1 (P: 441).
5. ਆਤਮ ਰਸੁ ਜਿਹ ਜਾਨਿਆ ਹਰਿ ਰੰਗ ਸਹਜੇ ਮਾਣੁ ॥ Raga Gaurhee 5, Baavan Akhree, 13 Salok:1 (P: 252).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. respect, honor. 2. support, reliance. 3. pride. 4. arrogance, pride. 5. enjoy.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਨਾਮ/n. ਮਾਨ. ਸਨਮਾਨ. “ਤਾ ਦਰਗਹ ਪਾਵਹਿ ਮਾਣੁ.” (ਮਃ ੩ ਵਾਰ ਸੋਰ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|