Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Raj. 1. ਧੂੜ, ਖਾਕ। 2. ਰਜੋ, ਮਾਇਆ ਦੇ ਤਿੰਨਾਂ ਗੁਣਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਜੋ ਅਹੰਕਾਰ ਤੇ ਮੋਹ ਦਾ ਉਤੇਜਕ ਹੈ। 3. ਪਰਾਗ। 1. dust from under the feet. 2. Rajo - one of the qualities of Maya, quality of impulse. 3. pollen.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਪੂਰਨ ਜਾਚੀਐ ਰਜ ਸਾਧ ॥ (ਭਾਵ ਚਰਨ ਧੂੜ). Raga Goojree 5, Asatpadee 2, 4:2 (P: 508).
2. ਰਜ ਤਮ ਸਤ ਕਲ ਤੇਰੀ ਛਾਇਆ ॥ Raga Maaroo 1, Solhaa 17, 11:1 (P: 1038).
3. ਰਜ ਪੰਕਜ ਮਹਿ ਲੀਓ ਨਿਵਾਸ ॥ Raga Bhairo, Kabir, Asatpadee 1, 4:2 (P: 1162).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. dust. 2. pollen. 3. ‘Rajo’ is one of the qualities of Maya (one of human instincts that causes attachment; Maya: lust, anger, greed, attachment, ego).
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
n.f. dust, dirt; pollen.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
(ਦੇਖੋ- ਰੰਜ ਧਾ) ਸੰ. रजस्. ਨਾਮ/n. ਇਸਤ੍ਰੀ ਦਾ ਫੁੱਲ. ਰਿਤੁ. ਹੈ਼ਜ਼. ਦੇਖੋ- ਰਿਤੁ 4। 2. ਧੂਲਿ. ਧੂੜ। 3. ਫੁੱਲ ਦੀ ਰੇਣੁ. ਪਰਾਗ. “ਰਜ ਪੰਕਜ ਮਹਿ ਲੀਓ ਨਿਵਾਸ.” (ਭੈਰ ਅ: ਕਬੀਰ) 4. ਮਾਯਾ ਦਾ, ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਗੁਣ, ਜੋ ਮੋਹ ਅੰਹਕਾਰ ਆਦਿ ਦਾ ਕਾਰਣ ਹੈ. “ਰਜ ਤਮ ਸਤ ਕਲ ਤੇਰੀ ਛਾਇਆ.” (ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਃ ੧) 5. ਆਕਾਸ਼। 6. ਪਾਪ। 7. ਜਲ। 8. ਬੱਦਲ। 9. ਵਾਹਿਆ ਹੋਇਆ ਖੇਤ। 10. ਦੇਖੋ- ਰੱਜ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|