Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Raakʰ⒤. 1. ਰਖਿਆ (ਕਰੋ), ਬਚਾ (ਲਵੋ)। 2. ਸਥਾਨ ਦਿਓ। 3. ਬਚਾ ਕੇ, ਸ਼ੰਭਾਲ ਕੇ। 4. ਰਖ, ਧਰ। 5. ਅਰਪਨ ਕਰ, ਪੇਸ਼ ਕਰ। 1. protect, preserve. 2. keep me, give me place, save. 3. save, preserve. 4. keep in mind, remember. 5. place.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਪ੍ਰਭੁ ਕਰਣਹਾਰ ਜੀਅ ਜੰਤ ਕਰਿ ਦਇਆ ॥ Raga Sireeraag 5, 84, 4:1 (P: 47).
ਹਾ ਹਾ ਪ੍ਰਭੁ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ॥ Raga Dhanaasaree 5, 19, 1:1 (P: 675).
2. ਹਰਿ ਸਰਣਾਗਤਿ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਮੂੜ ਮੁਗਧ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥ Raga Gaurhee 3, 38, 3:4 (P: 163).
ਜਨ ਨਾਨਕ ਮੈ ਨਾਹਿ ਕੋਊ ਗੁਨੁ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਸਰਨਾਈ ॥ Raga Sorath 9, 6, 2:2 (P: 632).
3. ਬਿੰਦੁ ਰਾਖਿ ਜੌ ਤਰੀਐ ਭਾਈ ॥ Raga Gaurhee, Kabir, 4, 3:1 (P: 324).
ਗੁਰਿ ਪੂਰੇ ਮੇਰੀ ਰਾਖਿ ਲਈ ॥ (ਬਚਾ). Raga Bilaaval 5, 98, 1:1 (P: 823).
4. ਤਜਿ ਚਿਤ੍ਰੈ ਚਿਤੁ ਰਾਖਿ ਚਿਤੇਰਾ ॥ Raga Gaurhee, Kabir, Baavan Akhree, 12:4 (P: 340).
5. ਮਨੁ ਤਨੁ ਆਗੈ ਰਾਖਿ ਕੈ ਊਭੀ ਸੇਵ ਕਰੇਇ ॥ Raga Sorath 4, Vaar 14, Salok, 3, 1:2 (P: 648).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. keep, protect, save! 2. place at, put at! 3. on placing at, on keeping/ protecting.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਰੱਖਕੇ। 2. ਰਕ੍ਸ਼ਣਕਰ. ਰੱਖ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|