Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary | |
Laag. 1. ਲਗਦਾ ਹੈ, ਜੁੜਦਾ ਹੈ। connected. “ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਤਾ ਕਾ ਮਨੁ ਲਾਗ ॥” ਗਉ ੫, ੧੫੯, ੪:੨ (੧੯੮). 2. ਲਗੀ ਹੈ। enganged. “ਜਹ ਕੀ ਉੋਪਜੀ ਤਾ ਰਚੀ ਪੀਵਤ ਮਰਦਨ ਲਾਗ ॥” ਗਉ ਕਬ, ੬੪, ੩:੧ (੩੩੭). 3. ਲਗਦੀ, ਪੋਂਹਦੀ। touch effect. “ਜੋ ਨਰ ਪੀਰਿ ਨਿਵਾਜਿਆ ਤਿਨੑਾ ਅੰਚ ਨ ਲਾਗ ॥” ਰਾਮ ੫, ਵਾਰ ੨੧ ਸ, ੫, ੧:੨ (੯੬੬). 4. ਲਗ ਪਏ। started. “ਪ੍ਰਭ ਸੰਗੀ ਮਿਲਿ ਖੇਲਨ ਲਾਗ ॥” ਬਸੰ ੫, ੧, ੨:੨ (੧੧੮੦). 5. ਲਗੀ। touched. “ਖਿੰਥਾ ਜਲਿ ਕੋਇਲਾ ਭਈ ਤਾਗੇ ਆਂਚ ਨ ਲਾਗ ॥” ਸਲੋ ਕਬ, ੪੭:੨ (੧੩੬੬).
|
| English Translation | |
(1) n.f. influence, emulation, contagion, contamination; rennet, renum, coagulant; detergent, washing soda, soda ash. (2) n.m. fee or customary payment to village menials on special occasions such as marriage, obsequies, etc. adj. see ਨੇੜ prep., adv, near, nearby same as ਲਾਗੇ.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਨਾਮ/n. ਲਗਣ ਦਾ ਭਾਵ. ਲਗਨ. “ਹਰਿਚਰਨੀ ਤਾਕਾ ਮਨੁ ਲਾਗ.” (ਬਿਲਾ ਮਃ ੫) 2. ਸੰਬੰਧ. ਤਅੱਲੁਕ. “ਲਾਗ ਨਿਜ ਘਰਨੀ ਕੇ ਅੰਗ ਸੰਗ.” ਦੇਖੋ- ਆਦਮਸਨਾਸ਼ੀ। 3. ਚੇਪ. ਗੂੰਦ ਆਦਿ। 4. ਵੈਰ. ਦੁਸ਼ਮਨੀ। 5. ਪਿੱਛਾ. ਤਆਕ਼ੁਬ. “ਤ੍ਰਿਯ ਕੀ ਲਾਗ ਨ੍ਰਿਪਤ ਹੂੰ ਕਰੀ.” (ਚਰਿਤ੍ਰ ੫੫) 6. ਪਾਹ. ਪਾਣ। 7. ਪਿਆਰ. ਪ੍ਰੀਤਿ। 8. ਲਾਗੀ ਦਾ ਹੱਕ। 9. ਵ੍ਯ. ਤੀਕ. ਤੋੜੀ. ਤਕ. “ਲਾਗ ਜੈਹੌਂ ਤਹਾਂ ਭਾਗ ਜੈਹੌਂ ਜਹਾਂ.” (ਰਾਮਾਵ) ਤਹਾਂ ਲਗ ਜਾਵਾਂਗਾ. Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|