Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary | |
Lékʰæ. । accountancy. “ਨਾਨਕ ਲੇਖੈ ਇਕ ਗਲ ਹੋਰੁ ਹਉਮੈ ਝਖਨਾ ਝਾਖ ॥” ਆਸਾ ੧, ਵਾਰ ੯ ਸ, ੧, ੧:੫ (੪੬੭) “ਨਾਨਕ ਤਾ ਪਰੁ ਜਾਪੈ ਜਾ ਪਤਿ ਲੇਖੈ ਪਾਏ ॥” ਸਿਰੀ ੪, ਵਾਰ ੩ ਸ, ੧, ੧:੪ (੮੩) “ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋਈ ਜਨੁ ਲੇਖੈ ॥” ਮਾਝ ੩, ਅਸ ੩, ੨:੨ (੧੧੦) “ਆਪੇ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਲੇਖੈ ਆਪੇ ਸੁਰਤਿ ਬੁਝਾਈ ॥” ਧਨਾ ੧, ਛੰਤ ੨, ੧:੫ (੬੮੮) “ਜਿਸੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ਸਰੀਕੁ ਕਿਸੁ ਲੇਖੈ ਹਉ ਗਨੀ ॥” ਤਿਲੰ ੪, ੧, ੧*:੨ (੭੨੩) “ਲੇਖਾ ਹੋਇ ਤ ਲਿਖਿਐ ਲੇਖੈ ਹੋਇ ਵਿਣਾਸੁ ॥” ਜਪੁ ੨੨:੪ (5) “ਲੇਖੈ ਬੋਲਣੁ ਬੋਲਣਾ ਲੇਖੈ ਖਾਣਾ ਖਾਉ ॥” ਸਿਰੀ ੧, ੩, ੧:੧ (੧੫) “ਰੇ ਮਨ ਲੇਖੈ ਚਾਲਹਿ ਲੇਖੈ ਬੈਸਹਿ ਲੇਖੈ ਲੈਦਾ ਸਾਹਾ ॥” ਆਸਾ ੫, ੧੨੩, ੪:੧ (੪੦੨) “ਜਾ ਪਤਿ ਲੇਖੈ ਨਾ ਪਵੈ ਸਭਾ ਪੂਜ ਖੁਆਰੁ ॥” ਸਿਰੀ ੧, ੮, ੨:੩ (੧੭) “ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਆਪਣਾ ਸੋ ਸਿਰੁ ਲੇਖੈ ਲਾਇ ॥” ਸਿਰੀ ੪, ਵਾਰ ੧੩ ਸ, ੩, ੧:੧ (੮੮) “ਸਰਬ ਜੀਅ ਸਿਰਿ ਲੇਖੁ ਧੁਰਾਹੂ ਬਿਨੁ ਲੇਖੈ ਨਹੀ ਕੋਈ ਜੀਉ ॥” ਸੋਰ ੧, ੧੧, ੧:੧ (੫੯੮) “ਕੋਇ ਨ ਮੇਟੈ ਤੇਰੈ ਲੇਖੈ ॥” ਬਿਲਾ ੩, ਵਾ ੨, ੨:੨ (੮੪੫) “ਅਗੈ ਦਰਗਹ ਲੇਖੈ ਮੰਗਿਐ ਮਾਰਿ ਖੁਆਰੁ ਕੀਚਹਿ ਕੂੜਿਆਰ ॥” ਰਾਮ ੩, ਵਾਰ ੯ ਸ, ੩, ੨:੪ (੯੫੦).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
of value/ merit, that gets counted/ recognized/ accepted.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਲਖਦਾ (ਦੇਖਦਾ) ਹੈ. “ਜੇਹਾ ਮੂੰਹ ਕਰ ਭਾਲਦਾ, ਤੇਵੇਹੋ ਲੇਖੈ.” (ਭਾਗੁ) 2. ਲੇਖੇ (ਹਿਸਾਬ) ਵਿੱਚ. “ਨਾਨਕ ਲੇਖੈ ਇਕ ਗਲ.” (ਵਾਰ ਆਸਾ) 3. ਹਿਸਾਬ ਕਰਕੇ. ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ. “ਲੇਖੈ ਕਤਹਿ ਨ ਛੂਟੀਐ.” (ਬਾਵਨ) 4. ਹਿਸਾਬ ਅਨੁਸਾਰ. “ਲੇਖੈ ਸਾਹ ਲਵਾਈਅਹਿ.” (ਸ੍ਰੀ ਮਃ ੧). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|