Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Sabʰ. ਸਾਰੀ, ਕੁਲ, ਸਾਰੇ। entire, whole, all.
ਉਦਾਹਰਨ:
ਆਪਿ ਨਾਥੁ ਨਾਥੀ ਸਭ ਜਾ ਕੀ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਅਵਰਾ ਸਾਦ ॥ (ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ). Japujee, Guru Nanak Dev, 29:2 (P: 6).
ਉਦਾਹਰਨ:
ਸਭ ਆਪੇ ਤੁਧੁ ਉਪਾਇ ਕੈ ਆਪਿ ਕਾਰੈ ਲਾਈ ॥ (ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ). Raga Sireeraag 4, Vaar 2:1 (P: 83).
ਸਭ ਕੀਮਤਿ ਮਿਲਿ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ॥ (ਸਾਰੇ ਮੁਲ ਲਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ). Raga Aaasaa 1, Sodar, 2, 2:2 (P: 9).
ਸਭ ਮਹਿ ਇਕੁ ਵਰਤਦਾ ਏਕੋ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥ (ਸਾਰਿਆਂ). Raga Sireeraag 3, 36, 2:3 (P: 27).
ਸਭ ਨਦਰੀ ਕਰਮ ਕਮਾਵਦੇ ਨਦਰੀ ਬਾਹਰਿ ਨ ਕੋਇ ॥ (ਸਾਰੇ ਜੀਵ). Raga Sireeraag 3, Asatpadee 20, 8:1 (P: 66).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
all, entire, whole of.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| English Translation | |
adj. all, every, total, whole, entire, all and sundry; also ਸਭਸ /ਸਭਨਾ/ਸੱਭਾ/ਸੱਭੇ/ਸੱਭੋ.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਵਿ. ਪੜਨਾਂਵ/pron. ਸਬ. ਤਮਾਮ. “ਸਭ ਊਪਰਿ ਨਾਨਕ ਕਾ ਠਾਕੁਰ.” (ਸੂਹੀ ਛੰਤ ਮਃ ੫). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|