Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
Samæ. 1. ਸਮੇਂ, ਵੇਲੇ। 2. ਮੌਕੇ, ਅਵਸਰ ਤੇ। 3. ਲੀਨ ਹੋਏ (ਮਹਾਨਕੋਸ਼ ਨੇ ਇਥੇ ਸਮੈ ਦੇ ਅਰਥ ‘ਸੋਂਦਾ ਹੈ’ ਕੀਤੇ ਹਨ ‘ਦਰਪਣ’ ਸਮੈਂ ਦੇ ਅਰਥ ‘ਹਰ ਸਮੇਂ’ ਕਰਦਾ ਹੈ)। 1. at the time. 2. any time. 3. merge, blend; sleeps, takes rest; always.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਮੇਘ ਸਮੈ ਮੋਰ ਨਿਰਤਿਕਾਰ ॥ Raga Basant 5, 2, 2:1 (P: 1180).
2. ਏਕ ਸਮੈ ਮੋ ਕਉ ਗਹਿ ਬਾਂਧੈ ਤਉ ਫੁਨਿ ਮੋ ਪੈ ਜਵਾਬੁ ਨ ਹੋਇ ॥ Raga Saarang, Naamdev, 3, 1:2 (P: 1252).
3. ਹੁਕਮੋ ਸੇਵੇ ਹੁਕਮੁ ਅਰਾਧੇ ਹੁਕਮੇ ਸਮੈ ਸਮਾਏ ॥ (ਆਪ ਲੀਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਕਰਦਾ ਹੈ). Salok 4, 18:2 (P: 1423).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. at the time of, when. 2. merges in.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਨਾਮ/n. ਸਮਯ (ਸਮਾ) ਵੇਲਾ. “ਏਕ ਸਮੈ ਮੋਕਉ ਗਹਿ ਬਾਂਧੈ.” (ਸਾਰ ਨਾਮਦੇਵ) 2. ਸ਼ਯਨ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਸਵੈਂ. ਸੌਂਦਾ ਹੈ. “ਹੁਕਮੋ ਸੇਵੇ ਹੁਕਮੁ ਅਰਾਧੇ ਹੁਕਮੇ ਸਮੈ ਸਮਾਏ.” (ਸਵਾ ਮਃ ੪). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|