Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
| SGGS Gurmukhi/Hindi to Punjabi-English/Hindi Dictionary |
hiræ. 1. ਖੋਂਹਦਾ ਹੈ। 2. ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। 3. ਖਿਚ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 4. (ਧਿਆਨ ਨਾਲ) ਵੇਖਣਾ। 5. ਠਗਦੀ ਹੈ। 6. ਨਾਸ ਹੋਣਾ। 1. takes back, snatches. 2. wash off, dispel. 3. facinates, bewitches. 4. looks carefuly/attentively. 5. cheats, defrauds, steals. 6. erode, wears away.
ਉਦਾਹਰਨਾ:
1. ਕਲਾ ਧਰੈ ਹਿਰੈ ਸੁਈ ॥ Raga Maajh 1, Vaar 13, Salok, 1, 7:3 (P: 144).
2. ਸਿਖ ਕੀ ਗੁਰੁ ਦੁਰਮਤਿ ਮਲੁ ਹਿਰੈ ॥ Raga Gaurhee 5, Sukhmanee 18, 1:3 (P: 286).
ਉਦਾਹਰਨ:
ਲਾਭੁ ਮਿਲੈ ਤੋਟਾ ਹਿਰੈ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਪਤਿਵੰਤ ॥ (ਦੂਰ ਹੋਵੇ). Raga Gaurhee 5, Thitee, 2:5 (P: 297).
3. ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਮ ਬੈਰਾਗੁ ਹਿਰੈ ॥ Raga Aaasaa 5, 11, 1:2 (P: 373).
4. ਸੋਨਾ ਗਢਤੇ ਹਿਰੈ ਸੁਨਾਰਾ ॥ Raga Gond, Naamdev, 2, 2:2 (P: 873).
5. ਹੋਂਦੀ ਕਉ ਅਣਹੋਂਦੀ ਹਿਰੈ ॥ Raga Raamkalee 5, 54, 2:4 (P: 900).
ਦਰਬੁ ਹਿਰੈ ਮਿਥਿਆ ਕਰਿ ਖਾਇ ॥ (ਚੁਰਾਂਦਾ ਹੈ). Raga Bhairo 5, 16, 1:2 (P: 1139).
6. ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਕੰਧੁ ਨਹੀ ਹਿਰੈ ॥ Raga Bhairo, Naamdev, 11, 6:1 (P: 1167).
|
| SGGS Gurmukhi-English Dictionary |
1. taken away, removed, stolen, defrauded of. 2. looks at.
SGGS Gurmukhi-English dictionary created by
Dr. Kulbir Singh Thind, MD, San Mateo, CA, USA.
|
| Mahan Kosh Encyclopedia | |
ਹਰਣ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 2. ਚੁਰਾਉਂਦਾ ਹੈ। 3. ਹ੍ਰਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਘਟਦਾ ਹੈ. “ਲਾਭ ਮਿਲੈ ਤੋਟਾ ਹਿਰੈ.” (ਗਉ ਥਿਤੀ ਮਃ ੫) 4. ਹੇਰਣ ਕਰਦਾ (ਵੇਖਦਾ) ਹੈ. “ਹੋਂਦੀ ਕਉ ਅਨਹੋਂਦੀ ਹਿਰੈ.” (ਰਾਮ ਮਃ ੫) “ਕੌਡਾ ਡਾਰਤ ਹਿਰੈ ਜੁਆਰੀ.” (ਗੌਂਡ ਨਾਮਦੇਵ). Footnotes:
X
Mahan Kosh data provided by Bhai Baljinder Singh (RaraSahib Wale);
See https://www.ik13.com
|
|