ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਲਾਗਉ ਪਾਏ ॥੩॥
नानक ता कै लागउ पाए ॥३॥
Naanak ṫaa kæ laaga▫o paa▫é. ||3||
Nanak grasps the feet of those humble beings. ||3||
|
ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸਿਮਰਨੁ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ॥
प्रभ का सिमरनु सभ ते ऊचा ॥
Parabʰ kaa simran sabʰ ṫé oochaa.
The remembrance of God is the highest and most exalted of all.
|
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਉਧਰੇ ਮੂਚਾ ॥
प्रभ कै सिमरनि उधरे मूचा ॥
Parabʰ kæ simran uḋʰré moochaa.
In the remembrance of God, many are saved.
|
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੈ ॥
प्रभ कै सिमरनि त्रिसना बुझै ॥
Parabʰ kæ simran ṫarisnaa bujʰæ.
In the remembrance of God, thirst is quenched.
|
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸੁਝੈ ॥
प्रभ कै सिमरनि सभु किछु सुझै ॥
Parabʰ kæ simran sabʰ kichʰ sujʰæ.
In the remembrance of God, all things are known.
|
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਾਹੀ ਜਮ ਤ੍ਰਾਸਾ ॥
प्रभ कै सिमरनि नाही जम त्रासा ॥
Parabʰ kæ simran naahee jam ṫaraasaa.
In the remembrance of God, there is no fear of death.
|
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ॥
प्रभ कै सिमरनि पूरन आसा ॥
Parabʰ kæ simran pooran aasaa.
In the remembrance of God, hopes are fulfilled.
|
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਮਨ ਕੀ ਮਲੁ ਜਾਇ ॥
प्रभ कै सिमरनि मन की मलु जाइ ॥
Parabʰ kæ simran man kee mal jaa▫é.
In the remembrance of God, the filth of the mind is removed.
|
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥
अमृत नामु रिद माहि समाइ ॥
Amriṫ naam riḋ maahi samaa▫é.
The Ambrosial Naam, the Name of the Lord, is absorbed into the heart.
|
ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਬਸਹਿ ਸਾਧ ਕੀ ਰਸਨਾ ॥
प्रभ जी बसहि साध की रसना ॥
Parabʰ jee basėh saaḋʰ kee rasnaa.
God abides upon the tongues of His Saints.
|
ਨਾਨਕ ਜਨ ਕਾ ਦਾਸਨਿ ਦਸਨਾ ॥੪॥
नानक जन का दासनि दसना ॥४॥
Naanak jan kaa ḋaasan ḋasnaa. ||4||
Nanak is the servant of the slave of His slaves. ||4||
|
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਧਨਵੰਤੇ ॥
प्रभ कउ सिमरहि से धनवंते ॥
Parabʰ ka▫o simrahi sé ḋʰanvanṫé.
Those who remember God are wealthy.
|
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪਤਿਵੰਤੇ ॥
प्रभ कउ सिमरहि से पतिवंते ॥
Parabʰ ka▫o simrahi sé paṫivanṫé.
Those who remember God are honorable.
|
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਪਰਵਾਨ ॥
प्रभ कउ सिमरहि से जन परवान ॥
Parabʰ ka▫o simrahi sé jan parvaan.
Those who remember God are approved.
|
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪੁਰਖ ਪ੍ਰਧਾਨ ॥
प्रभ कउ सिमरहि से पुरख प्रधान ॥
Parabʰ ka▫o simrahi sé purakʰ parḋʰaan.
Those who remember God are the most distinguished persons.
|
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਿ ਬੇਮੁਹਤਾਜੇ ॥
प्रभ कउ सिमरहि सि बेमुहताजे ॥
Parabʰ ka▫o simrahi sė bémuhṫaajé.
Those who remember God are not lacking.
|
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਿ ਸਰਬ ਕੇ ਰਾਜੇ ॥
प्रभ कउ सिमरहि सि सरब के राजे ॥
Parabʰ ka▫o simrahi sė sarab ké raajé.
Those who remember God are the rulers of all.
|
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਸੁਖਵਾਸੀ ॥
प्रभ कउ सिमरहि से सुखवासी ॥
Parabʰ ka▫o simrahi sé sukʰvaasee.
Those who remember God dwell in peace.
|
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਦਾ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥
प्रभ कउ सिमरहि सदा अबिनासी ॥
Parabʰ ka▫o simrahi saḋaa abʰinaasee.
Those who remember God are immortal and eternal.
|
ਸਿਮਰਨ ਤੇ ਲਾਗੇ ਜਿਨ ਆਪਿ ਦਇਆਲਾ ॥
सिमरन ते लागे जिन आपि दइआला ॥
Simran ṫé laagé jin aap ḋa▫i▫aalaa.
They alone hold to the remembrance of Him, unto whom He Himself shows His Mercy.
|
ਨਾਨਕ ਜਨ ਕੀ ਮੰਗੈ ਰਵਾਲਾ ॥੫॥
नानक जन की मंगै रवाला ॥५॥
Naanak jan kee mangæ ravaalaa. ||5||
Nanak begs for the dust of their feet. ||5||
|
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ॥
प्रभ कउ सिमरहि से परउपकारी ॥
Parabʰ ka▫o simrahi sé par▫upkaaree.
Those who remember God generously help others.
|
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥
प्रभ कउ सिमरहि तिन सद बलिहारी ॥
Parabʰ ka▫o simrahi ṫin saḋ balihaaree.
Those who remember God - to them, I am forever a sacrifice.
|
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਮੁਖ ਸੁਹਾਵੇ ॥
प्रभ कउ सिमरहि से मुख सुहावे ॥
Parabʰ ka▫o simrahi sé mukʰ suhaavé.
Those who remember God - their faces are beautiful.
|
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਸੂਖਿ ਬਿਹਾਵੈ ॥
प्रभ कउ सिमरहि तिन सूखि बिहावै ॥
Parabʰ ka▫o simrahi ṫin sookʰ bihaavæ.
Those who remember God abide in peace.
|
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਆਤਮੁ ਜੀਤਾ ॥
प्रभ कउ सिमरहि तिन आतमु जीता ॥
Parabʰ ka▫o simrahi ṫin aaṫam jeeṫaa.
Those who remember God conquer their souls.
|
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਾ ॥
प्रभ कउ सिमरहि तिन निरमल रीता ॥
Parabʰ ka▫o simrahi ṫin nirmal reeṫaa.
Those who remember God have a pure and spotless lifestyle.
|
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਅਨਦ ਘਨੇਰੇ ॥
प्रभ कउ सिमरहि तिन अनद घनेरे ॥
Parabʰ ka▫o simrahi ṫin anaḋ gʰanéré.
Those who remember God experience all sorts of joys.
|
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਬਸਹਿ ਹਰਿ ਨੇਰੇ ॥
प्रभ कउ सिमरहि बसहि हरि नेरे ॥
Parabʰ ka▫o simrahi basėh har néré.
Those who remember God abide near the Lord.
|
ਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਿ ॥
संत क्रिपा ते अनदिनु जागि ॥
Sanṫ kirpaa ṫé an▫ḋin jaag.
By the Grace of the Saints, one remains awake and aware, night and day.
|
ਨਾਨਕ ਸਿਮਰਨੁ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ॥੬॥
नानक सिमरनु पूरै भागि ॥६॥
Naanak simran pooræ bʰaag. ||6||
O Nanak! This meditative remembrance comes only by perfect destiny. ||6||
|
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਾਰਜ ਪੂਰੇ ॥
प्रभ कै सिमरनि कारज पूरे ॥
Parabʰ kæ simran kaaraj pooré.
Remembering God, one’s works are accomplished.
|
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਬਹੁ ਨ ਝੂਰੇ ॥
प्रभ कै सिमरनि कबहु न झूरे ॥
Parabʰ kæ simran kabahu na jʰooré.
Remembering God, one never grieves.
|
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਬਾਨੀ ॥
प्रभ कै सिमरनि हरि गुन बानी ॥
Parabʰ kæ simran har gun baanee.
Remembering God, one speaks the Glorious Praises of the Lord.
|
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਨੀ ॥
प्रभ कै सिमरनि सहजि समानी ॥
Parabʰ kæ simran sahj samaanee.
Remembering God, one is absorbed into the state of intuitive ease.
|
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਿਹਚਲ ਆਸਨੁ ॥
प्रभ कै सिमरनि निहचल आसनु ॥
Parabʰ kæ simran nihchal aasan.
Remembering God, one attains the unchanging position.
|
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸਨੁ ॥
प्रभ कै सिमरनि कमल बिगासनु ॥
Parabʰ kæ simran kamal bigaasan.
Remembering God, the heart-lotus blossoms forth.
|
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਅਨਹਦ ਝੁਨਕਾਰ ॥
प्रभ कै सिमरनि अनहद झुनकार ॥
Parabʰ kæ simran anhaḋ jʰunkaar.
Remembering God, the unstruck melody vibrates.
|
ਸੁਖੁ ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਨ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰ ॥
सुखु प्रभ सिमरन का अंतु न पार ॥
Sukʰ parabʰ simran kaa anṫ na paar.
The peace of the meditative remembrance of God has no end or limitation.
|
ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਜਿਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਮਇਆ ॥
सिमरहि से जन जिन कउ प्रभ मइआ ॥
Simrahi sé jan jin ka▫o parabʰ ma▫i▫aa.
They alone remember Him, upon whom God bestows His Grace.
|
ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਜਨ ਸਰਨੀ ਪਇਆ ॥੭॥
नानक तिन जन सरनी पइआ ॥७॥
Naanak ṫin jan sarnee pa▫i▫aa. ||7||
Nanak seeks the Sanctuary of those humble beings. ||7||
|
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਕਰਿ ਭਗਤ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ॥
हरि सिमरनु करि भगत प्रगटाए ॥
Har simran kar bʰagaṫ pargataa▫é.
Remembering the Lord, His devotees are famous and radiant.
|
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਲਗਿ ਬੇਦ ਉਪਾਏ ॥
हरि सिमरनि लगि बेद उपाए ॥
Har simran lag béḋ upaa▫é.
Remembering the Lord, the Vedas were composed.
|
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਭਏ ਸਿਧ ਜਤੀ ਦਾਤੇ ॥
हरि सिमरनि भए सिध जती दाते ॥
Har simran bʰa▫é siḋʰ jaṫee ḋaaṫé.
Remembering the Lord, we become Siddhas, celibates and givers.
|
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਨੀਚ ਚਹੁ ਕੁੰਟ ਜਾਤੇ ॥
हरि सिमरनि नीच चहु कुंट जाते ॥
Har simran neech chahu kunt jaaṫé.
Remembering the Lord, the lowly become known in all four directions.
|
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਧਾਰੀ ਸਭ ਧਰਨਾ ॥
हरि सिमरनि धारी सभ धरना ॥
Har simran ḋʰaaree sabʰ ḋʰarnaa.
For the remembrance of the Lord, the whole world was established.
|
ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਹਰਿ ਕਾਰਨ ਕਰਨਾ ॥
सिमरि सिमरि हरि कारन करना ॥
Simar simar har kaaran karnaa.
Remember, remember in meditation the Lord, the Creator, the Cause of all causes.
|
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਕੀਓ ਸਗਲ ਅਕਾਰਾ ॥
हरि सिमरनि कीओ सगल अकारा ॥
Har simran kee▫o sagal akaaraa.
For the remembrance of the Lord, He created the whole creation.
|
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨ ਮਹਿ ਆਪਿ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥
हरि सिमरन महि आपि निरंकारा ॥
Har simran mėh aap nirankaaraa.
In the remembrance of the Lord, He Himself is Formless.
|
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਇਆ ॥
करि किरपा जिसु आपि बुझाइआ ॥
Kar kirpaa jis aap bujʰaa▫i▫aa.
By His Grace, He Himself bestows understanding.
|
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਤਿਨਿ ਪਾਇਆ ॥੮॥੧॥
नानक गुरमुखि हरि सिमरनु तिनि पाइआ ॥८॥१॥
Naanak gurmukʰ har simran ṫin paa▫i▫aa. ||8||1||
O Nanak! The Gurmukh attains the remembrance of the Lord. ||8||1||
|
ਸਲੋਕੁ ॥
सलोकु ॥
Salok.
Shalok:
|
ਦੀਨ ਦਰਦ ਦੁਖ ਭੰਜਨਾ ਘਟਿ ਘਟਿ ਨਾਥ ਅਨਾਥ ॥
दीन दरद दुख भंजना घटि घटि नाथ अनाथ ॥
Ḋeen ḋaraḋ ḋukʰ bʰanjnaa gʰat gʰat naaṫʰ anaaṫʰ.
O Destroyer of the pains and the suffering of the poor, O Master of each and every heart, O Masterless One:
|
ਸਰਣਿ ਤੁਮੑਾਰੀ ਆਇਓ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਸਾਥ ॥੧॥
सरणि तुम्हारी आइओ नानक के प्रभ साथ ॥१॥
Saraṇ ṫumĥaaree aa▫i▫o Naanak ké parabʰ saaṫʰ. ||1||
I have come seeking Your Sanctuary. O God, please be with Nanak! ||1||
|
